Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jezus zeide tot hem: Ik zal komen en hem genezen. |
| Steph | και λεγει αυτω ο ιησουσ εγω ελθων θεραπευσω αυτον |
| Trans. | kai legei autō o iēsous̱ egō elthōn therapeusō auton |
| Alex | και λεγει αυτω εγω ελθων θεραπευσω αυτον |
| ASV | And he saith unto him, I will come and heal him. |
| BE | And he said to him, I will come and make him well. |
| Byz | και λεγει αυτω ο ιησουσ εγω ελθων θεραπευσω αυτον |
| Darby | And Jesus says to him, *I* will come and heal him. |
| ELB05 | Und Jesus spricht zu ihm: Ich will kommen und ihn heilen. |
| LSG | Jésus lui dit: J'irai, et je le guérirai. |
| Pesh | ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܢܐ ܐܬܐ ܘܐܤܝܘܗܝ ܀ |
| Sch | Und Jesus spricht zu ihm: Ich will kommen und ihn heilen. |
| Scriv | και λεγει αυτω ο ιησουσ εγω ελθων θεραπευσω αυτον |
| Web | And Jesus saith to him, I will come and heal him. |
| Weym | "I will come and cure him," said Jesus. |
